ぼちぼち着物屋keito*ya

One, two, Buckle my shoeって、マザーグースのうたなんです。

One, two,
Buckle my shoe;
Three, four,
Knock at the door;
Five, six,
Pick up sticks;
Seven, eight,
Lay them straight;
Nine, ten,
A big fat hen;
Eleven, twelve,
Dig and delve;
Thirteen, fourteen,
Maids a-courting;
Fifteen, sixteen,
Maids in the kitchen;
Seventeen, eighteen,
Maids in waiting;
Nineteen, twenty,
My plate's empty.

なんだろと思ったら、日本で言うところの「けんけん、ぱっ」なんだとか。
でも、日本だとけんけんぱってそれしか言わないような＾＾；
歌付きのけんけんぱって、あるのかしら。

ところで、このマザーグースのタイトルでクリスティーの名前を思い浮かべた方は、かなりのミステリーファンですね。

私の場合、単に「バックル」を検索していたら偶然見つけただけで、同名のタイトルがついているアガサ・クリスティーの小説は読んだことがありませんでした。

SLばかりしてないで、たまには本も読まなくちゃね。